1
00:00:22,296 --> 00:00:24,297
-アンナ！
-ああ、神に感謝します。

2
00:00:24,298 --> 00:00:25,632
アンナ、邪魔しないで！

3
00:00:25,633 --> 00:00:26,666
邪魔しないでね？！

4
00:00:26,667 --> 00:00:27,767
スタンバイしてるよ

5
00:00:27,768 --> 00:00:29,068
そして兄を見守ってください
自分自身を撃つ？

6
00:00:29,069 --> 00:00:31,070
では、お願いです、アンナ、
死にたいです。

7
00:00:31,071 --> 00:00:33,973
あなたが来る頃には私は死んでいるはずだった
受付から帰ってきました。

8
00:00:33,974 --> 00:00:36,376
でも、なぜ、アレクシ、なぜ？

9
00:00:36,377 --> 00:00:38,211
粛清が行われることになるが、

10
00:00:38,212 --> 00:00:41,212
パパの部下はみんなまだ
政府と私に！

11
00:00:41,382 --> 00:00:42,982
あなた！

12
00:00:42,983 --> 00:00:45,983
党はすべてを排除したい
パパの影響の名残。

13
00:00:47,154 --> 00:00:48,822
それはできません。

14
00:00:48,823 --> 00:00:50,089
私たちは彼らと戦います！

15
00:00:50,090 --> 00:00:51,591
アンナ、現実的になってください。

16
00:00:51,592 --> 00:00:53,493
彼らと戦う方法はありません。

17
00:00:53,494 --> 00:00:55,295
死なせはしないよ！

18
00:00:55,296 --> 00:00:56,629
逃げるよ。

19
00:00:56,630 --> 00:00:59,630
渡ることさえできなかった
助けのない国境。

20
00:00:59,633 --> 00:01:01,668
そして誰が私たちを助けてくれるでしょうか？

21
00:01:01,669 --> 00:01:04,669
アメリカ人はそう思いますか？

22
00:01:04,972 --> 00:01:07,106
はい...

23
00:01:07,107 --> 00:01:09,242
アメリカ人は。

24
00:01:09,243 --> 00:01:11,244
アメリカに行ったら
大使…

25
00:01:11,245 --> 00:01:12,912
アンナ、あなたはとてもナイーブですね。

26
00:01:12,913 --> 00:01:15,913
なぜ彼らが干渉しなければならないのでしょうか？

27
00:01:16,917 --> 00:01:18,918
聞いて、

28
00:01:18,919 --> 00:01:20,954
ただチャンスがあるだけだ。

29
00:01:20,955 --> 00:01:23,955
アンナ、その書類
パパがあなたに託したのは、

30
00:01:24,358 --> 00:01:26,025
彼らはそれを望んでいます。

31
00:01:26,026 --> 00:01:27,827
約束すれば
それを彼らに与えて、

32
00:01:27,828 --> 00:01:30,828
彼らは私たちを助けることに同意するかもしれない。

33
00:01:39,640 --> 00:01:42,640
いいえ、あなたにそれを聞くことはできません。

34
00:01:44,245 --> 00:01:46,246
アレクシ！

35
00:01:46,247 --> 00:01:49,247
あなたは私の兄弟です。
あなたの命を救いたいです。

36
00:01:49,617 --> 00:01:51,985
アメリカに行きます
明日は大使

37
00:01:51,986 --> 00:01:54,986
そして彼に伝えてください
私たちが裏切ろうとしていること。

38
00:01:56,123 --> 00:01:59,123
私たちはそうすることを彼に伝えましょう
その書類を私たちと一緒に持ってきてください。

39
00:02:11,605 --> 00:02:14,605
ああ、アンナ、素敵なアンナ。

40
00:02:14,608 --> 00:02:16,609
ありがとう、アンナ。

41
00:02:16,610 --> 00:02:18,611
アレクシ、

42
00:02:49,910 --> 00:02:51,945
とてもよくやった、アレクシ。

43
00:02:51,946 --> 00:02:53,880
ありがとう、大佐。

44
00:02:53,881 --> 00:02:56,881
今、私たちがしなければならないのは、
書類はウォッチアンナです

45
00:02:57,384 --> 00:03:00,384
そして一歩先を行く
アメリカの諜報機関の。

46
00:03:12,199 --> 00:03:15,199
北道は通行止めです。

47
00:03:15,202 --> 00:03:17,203
おお？

48
00:03:17,204 --> 00:03:19,205
東のトレイルはどうでしょうか？

49
00:03:19,206 --> 00:03:22,206
はい、でも夕暮れまでだけです。

50
00:03:24,345 --> 00:03:27,345
行きましょう、子供たち！

51
00:03:46,133 --> 00:03:48,067
おはようございます、ミスター・フェルプス。

52
00:03:48,068 --> 00:03:50,370
昨年亡くなる前に、

53
00:03:50,371 --> 00:03:52,405
ケルコスカ首相
彼の娘に与えた、

54
00:03:52,406 --> 00:03:55,074
アンナ、秘密文書
含む

55
00:03:55,075 --> 00:03:57,110
男性の名前
彼の政府内で

56
00:03:57,111 --> 00:04:00,111
個人的にフレンドリーを好む人
西側との関係。

57
00:04:00,447 --> 00:04:03,416
言葉が私たちに届きました、
外交ルートを通じて、

58
00:04:03,417 --> 00:04:06,417
アンナと彼女の弟、
アレクシ、亡命したい。

59
00:04:06,820 --> 00:04:09,389
私たちはこれが陰謀であることを知っています
アレクシが考案した

60
00:04:09,390 --> 00:04:11,124
文書を取得するには、

61
00:04:11,125 --> 00:04:14,125
そして同時に捕獲する
アメリカの諜報員たちは、

62
00:04:14,161 --> 00:04:16,262
それによって西側諸国を当惑させることになる。

63
00:04:16,263 --> 00:04:18,498
この罠にも関わらず、
あなたの使命、

64
00:04:18,499 --> 00:04:21,499
それを受け入れることを選択する必要がありますか?
書類を入手することです

65
00:04:21,668 --> 00:04:24,037
アンナ・ケルコスカを連れて
安全へ。

66
00:04:24,038 --> 00:04:25,538
いつものように、

67
00:04:25,539 --> 00:04:28,539
またはあなたのメンバーの誰か
lM 強制的に捕まるか殺されるか、

68
00:04:28,642 --> 00:04:31,377
長官は否定するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識。

69
00:04:31,378 --> 00:04:33,880
このテープは自己破壊します
5秒以内に。

70
00:04:33,881 --> 00:04:36,881
頑張れ、ジム。

71
00:05:33,941 --> 00:05:36,676
彼らは両方を使って罠を仕掛けた
アンナと書類をおとりに。

72
00:05:36,677 --> 00:05:37,944
私たちはアンナを迎えに行きます、

73
00:05:37,945 --> 00:05:39,378
彼女は手に入れようとします
書類が出てきて、

74
00:05:39,379 --> 00:05:41,948
アレクシが合図すると、両方が得られる
書類と私たち。

75
00:05:41,949 --> 00:05:44,949
それで、私たちがしなければならないことはすべて
餌を取るのです

76
00:05:44,952 --> 00:05:46,719
罠を仕掛けずに。

77
00:05:46,720 --> 00:05:48,154
右。

78
00:05:48,155 --> 00:05:49,188
ダンナ？

79
00:05:49,189 --> 00:05:50,923
はい、ビザはすべて揃っています。

80
00:05:50,924 --> 00:05:52,959
ああ、ウィルソンと彼の
出版社

81
00:05:52,960 --> 00:05:54,694
嬉しすぎた
協力すること。

82
00:05:54,695 --> 00:05:56,929
本物はどうですか
マルコス・ダノフ？

83
00:05:56,930 --> 00:05:58,931
彼はすでにできています
彼の貢献だよ、ウィリー。

84
00:05:58,932 --> 00:06:00,867
彼は３ヶ月前に亡くなり、
気づかれずに。

85
00:06:00,868 --> 00:06:02,702
私たちの機器はオンになっています
その通りだよ、ジム。

86
00:06:02,703 --> 00:06:05,703
毎月の自動車の出荷です
ロンドンからのトラック部品。

87
00:06:05,706 --> 00:06:08,706
ビザと船荷証券。

88
00:06:08,709 --> 00:06:10,076
いいよ、バーニー。

89
00:06:10,077 --> 00:06:12,078
アンナが解放されたら、
熱は下がります。

90
00:06:12,079 --> 00:06:13,579
それで3日くらい待ってください

91
00:06:13,580 --> 00:06:15,581
アイデンティティを変える
そして観光客として出かけます。

92
00:06:15,582 --> 00:06:18,582
ジム、国境からどれくらい離れていますか
霊安室ですか？

93
00:06:22,890 --> 00:06:24,924
ここが霊安室です。

94
00:06:24,925 --> 00:06:27,925
約4マイルです
墓地へ

95
00:06:28,395 --> 00:06:30,429
そしてさらに5マイル
国境へ。

96
00:06:30,430 --> 00:06:33,430
両側の交差点は、
隠蔽地雷で守られている。

97
00:06:33,834 --> 00:06:35,468
バリアは何でできていますか？

98
00:06:35,469 --> 00:06:38,469
スチールセットイン
鉄筋コンクリート。

99
00:06:39,606 --> 00:06:41,607
確率を下げるには
さらに、

100
00:06:41,608 --> 00:06:43,176
ゲート自体が採掘されています。

101
00:06:43,177 --> 00:06:46,177
あなたがそれに触れると、
そしてそれはあなたを粉々に吹き飛ばします。

102
00:08:00,854 --> 00:08:02,521
そして、私たちはあなたを歓迎します

103
00:08:02,522 --> 00:08:05,191
観光客を代表して
事務局、マッキーさん。

104
00:08:05,192 --> 00:08:07,193
ありがとう。

105
00:08:07,194 --> 00:08:09,362
パスポートは保管されます
ホテルの金庫の中

106
00:08:09,363 --> 00:08:11,063
出発まで。

107
00:08:11,064 --> 00:08:12,732
あなたの身分証明書。

108
00:08:12,733 --> 00:08:14,734
あなたはそれを持っているはずです
いつでもあなたと一緒に

109
00:08:14,735 --> 00:08:16,769
そして準備をしてください
オンデマンドで表示します。

110
00:08:16,770 --> 00:08:19,272
あなたは家を訪問してはいけません
私たちの国民の

111
00:08:19,273 --> 00:08:20,773
特別な許可なしに。

112
00:08:20,774 --> 00:08:22,775
お金を両替してはいけません

113
00:08:22,776 --> 00:08:24,277
または国民との服装。

114
00:08:24,278 --> 00:08:25,511
分かりましたか？

115
00:08:25,512 --> 00:08:26,579
ああ、そうです。

116
00:08:26,580 --> 00:08:27,613
良い。

117
00:08:27,614 --> 00:08:29,115
きっと楽しんでいただけると思います

118
00:08:29,116 --> 00:08:30,883
あなたが私たちの国に滞在しているとき、
マッキーさん。

119
00:08:30,884 --> 00:08:33,884
はい、確かに...

120
00:08:33,887 --> 00:08:36,887
きっとそうするよ。

121
00:09:56,770 --> 00:09:59,770
えーっと...

122
00:09:59,773 --> 00:10:01,774
作りたいです
手配

123
00:10:01,775 --> 00:10:03,609
葬儀用に。

124
00:10:03,610 --> 00:10:04,710
本当に？

125
00:10:04,711 --> 00:10:05,778
誰のため？

126
00:10:05,779 --> 00:10:08,779
マルコス・ダノフ。

127
00:10:09,383 --> 00:10:11,784
彼は革命の英雄でした。

128
00:10:11,785 --> 00:10:13,119
確かに。

129
00:10:13,120 --> 00:10:15,187
しかし、国家は、
特定の料金、

130
00:10:15,188 --> 00:10:17,022
たとえ英雄であっても
革命の。

131
00:10:17,023 --> 00:10:18,691
はい、知っています。

132
00:10:18,692 --> 00:10:20,860
知っています。

133
00:10:20,861 --> 00:10:23,295
マルコスは持っていたものをすべて残して、

134
00:10:23,296 --> 00:10:25,798
50カロニ。

135
00:10:25,799 --> 00:10:28,799
彼は埋葬されたかった
ゴルミ墓地にて

136
00:10:28,802 --> 00:10:30,136
街の外。

137
00:10:30,137 --> 00:10:31,971
それはあまりにも不便です。

138
00:10:31,972 --> 00:10:33,973
-私たちはボディが...
-わかってる、わかってる、

139
00:10:33,974 --> 00:10:35,808
でもマルコスは英雄だった
革命の！

140
00:10:35,809 --> 00:10:37,810
彼は隣で戦った
ケルコスカ首相！

141
00:10:37,811 --> 00:10:39,044
できるでしょうか？！

142
00:10:39,045 --> 00:10:42,045
はい、できます。

143
00:10:42,082 --> 00:10:43,916
また、彼の最後のお願いは、

144
00:10:43,917 --> 00:10:46,585
アンナとアレクシ・ケルコスカ
存在してください。

145
00:10:46,586 --> 00:10:48,587
それが彼らの仕事なのです。

146
00:10:48,588 --> 00:10:51,588
ただし、料金は、
前払い制。

147
00:10:52,392 --> 00:10:55,392
ああ、そうです。

148
00:11:23,223 --> 00:11:25,558
こちらは27号車です。

149
00:11:25,559 --> 00:11:28,559
アンナ・ケルコスカ
午後2時監視報告書。

150
00:11:29,563 --> 00:11:32,563
彼女は広場にいる
いつものように、

151
00:11:32,566 --> 00:11:35,201
いつものように鳩に餌をあげています。

152
00:11:35,202 --> 00:11:38,202
午後2時終了報告。

153
00:11:46,446 --> 00:11:49,446
私の方を向かないで、
アンナ・ケルコスカ。

154
00:11:51,952 --> 00:11:54,952
あなたは私の友人に言いました
あなたは旅行に行きたいと思っています。

155
00:12:06,132 --> 00:12:08,267
あなたの旅行は手配中です。

156
00:12:08,268 --> 00:12:11,268
電話ボックスへ行く
今、広場の端にいます

157
00:12:11,271 --> 00:12:14,271
あなたのために
指示。

158
00:12:23,950 --> 00:12:26,950
別居中です。

159
00:12:26,953 --> 00:12:29,121
時計のメンテナンスをします
アンナ・ケルコスカについて。

160
00:12:29,122 --> 00:12:31,156
ヤノスは後を追う
街路の掃除人。

161
00:12:31,157 --> 00:12:34,157
の写真があります
ピックアップと開発。

162
00:12:44,905 --> 00:12:46,939
これは誰ですか？

163
00:12:46,940 --> 00:12:48,674
アンナ・ケルコスカ。

164
00:12:48,675 --> 00:12:51,310
準備が進んでいます
あなたの旅のために。

165
00:12:51,311 --> 00:12:53,812
ご連絡させていただきます
さらなる指示とともに

166
00:12:53,813 --> 00:12:55,948
適切なタイミングで。

167
00:12:55,949 --> 00:12:58,751
マルコス・ダノフという名前を思い出してください。

168
00:12:58,752 --> 00:13:00,619
繰り返してください。

169
00:13:00,620 --> 00:13:03,022
マルコス・ダノフ。

170
00:13:03,023 --> 00:13:06,023
誰が...

171
00:13:19,573 --> 00:13:22,074
そして私たちはとても満足しています
ついに来られるなんて

172
00:13:22,075 --> 00:13:24,543
作品の出版について話し合うため
著者のネルソン氏。

173
00:13:24,544 --> 00:13:26,779
さて、説明できれば幸いです
私の通信では、

174
00:13:26,780 --> 00:13:28,847
遅れてしまったので
会社が変わった。

175
00:13:28,848 --> 00:13:31,383
を手に入れなければなりませんでした
新しい所有者の承認

176
00:13:31,384 --> 00:13:34,384
できる前に...

177
00:13:34,921 --> 00:13:36,855
...先に進む前に
プロジェクトと一緒に。

178
00:13:36,856 --> 00:13:38,190
そうそう、新しいオーナーさんたちです。

179
00:13:38,191 --> 00:13:40,793
いずれにせよ、私たちは、
あなたがここに来てくれて嬉しいです。

180
00:13:40,794 --> 00:13:42,127
ありがとう。

181
00:13:42,128 --> 00:13:43,295
許してください、アレクシ。

182
00:13:43,296 --> 00:13:44,663
ああ、アンナ。私の姉。

183
00:13:44,664 --> 00:13:46,031
アンナ・ケルコスカ。

184
00:13:46,032 --> 00:13:47,499
アメリカから来たネルソンさん。

185
00:13:47,500 --> 00:13:49,501
ケルコスカさん。

186
00:13:49,502 --> 00:13:52,271
ああ、出版紳士よ、
もちろんです。

187
00:13:52,272 --> 00:13:53,772
お会いできて本当に良かったです。

188
00:13:53,773 --> 00:13:55,941
どういたしまして。

189
00:13:55,942 --> 00:13:58,143
えー、失礼なことをお許しください、
ネルソンさん、

190
00:13:58,144 --> 00:14:00,846
でも、アレクシ、何か
とても重要なことが出てきました。

191
00:14:00,847 --> 00:14:03,847
ほんの少しだけ時間をいただければ
あなたの時代の？

192
00:14:04,084 --> 00:14:07,084
同志オリシェフ？

193
00:14:07,087 --> 00:14:08,921
アメリカから来たネルソンさん。

194
00:14:08,922 --> 00:14:11,922
オリシェフさん。

195
00:14:12,058 --> 00:14:13,592
さて、注意してください、ネルソンさん。

196
00:14:13,593 --> 00:14:16,462
オリシェフもその一人だ
私たちのより熱心な著者の。

197
00:14:16,463 --> 00:14:18,597
それでは、失礼いたします。

198
00:14:18,598 --> 00:14:20,299
もちろん。

199
00:14:20,300 --> 00:14:23,300
楽しみにしています
ネルソンさん、お話します。

200
00:14:23,770 --> 00:14:26,770
はい。

201
00:14:33,446 --> 00:14:35,914
公園内で連絡がありました。

202
00:14:35,915 --> 00:14:37,783
私は電話で誰かと話しました。

203
00:14:37,784 --> 00:14:40,486
彼らは私たちが覚えておくべきだと言いました
本名はマルコス・ダノフ。

204
00:14:40,487 --> 00:14:43,487
マルコス・ダノフ？何
他に彼らは言いましたか？

205
00:14:43,590 --> 00:14:46,590
連絡が来るということだけ
繰り返しますが、それ以上は何もありません。

206
00:14:47,227 --> 00:14:49,662
私が言った通りではないですか？

207
00:14:49,663 --> 00:14:51,263
彼らは私たちを助けてくれています。

208
00:14:51,264 --> 00:14:53,265
はい、親愛なるアンナ。

209
00:14:53,266 --> 00:14:56,266
ありがとうございます。

210
00:15:21,061 --> 00:15:22,294
ああ、私のことについては十分です。

211
00:15:22,295 --> 00:15:23,595
いいえ、あなたのことだけでは十分ではありません。

212
00:15:23,596 --> 00:15:25,164
もっとたくさん聞きたいです。

213
00:15:25,165 --> 00:15:27,266
ああ、でも聞きたい
アメリカについて。

214
00:15:27,267 --> 00:15:28,567
-うーん。
-みんなギャングですか？

215
00:15:28,568 --> 00:15:29,735
はい。はい？！

216
00:15:29,736 --> 00:15:30,903
いいえ、全員ではありません。

217
00:15:30,904 --> 00:15:32,071
もちろん違います。

218
00:15:32,072 --> 00:15:33,439
――出版社もあるんですね。
-多すぎます。

219
00:15:33,440 --> 00:15:36,341
そしてヒルビリー
そしてロックグループ、

220
00:15:36,342 --> 00:15:38,043
インド人、
そして誰もが銃を持っています。

221
00:15:38,044 --> 00:15:39,211
あなたは？

222
00:15:39,212 --> 00:15:41,313
いいえ、私は銃を持っていません。

223
00:15:41,314 --> 00:15:42,781
いいえ？

224
00:15:42,782 --> 00:15:45,782
それからおそらく私たちのプロパガンダ
人々は私たちに嘘をついています。

225
00:15:46,086 --> 00:15:47,386
それは可能でしょうか？

226
00:15:47,387 --> 00:15:49,488
ああ、思わない
プロパガンダの人たちは嘘をつくことがありますが、

227
00:15:49,489 --> 00:15:52,489
でも、まあ、
それは可能だと仮定してください。

228
00:15:55,995 --> 00:15:58,030
お願いします、これをくださいませんか

229
00:15:58,031 --> 00:16:01,031
あの...背の高い紳士に
白髪で？

230
00:16:03,870 --> 00:16:06,870
メモを見たいです
ネルソンさんへ。

231
00:16:12,445 --> 00:16:14,446
届けてください。

232
00:16:14,447 --> 00:16:16,815
まあ、それはとても
話すのは危険なこと

233
00:16:16,816 --> 00:16:18,751
集会で
このように、でも私は...

234
00:16:18,752 --> 00:16:20,185
ありがとうございます。

235
00:16:20,186 --> 00:16:23,186
本部。緊急。

236
00:16:29,162 --> 00:16:30,329
緊急の用事が来ました。

237
00:16:30,330 --> 00:16:32,064
使える電話はありますか？

238
00:16:32,065 --> 00:16:34,733
はい、そこです。

239
00:16:34,734 --> 00:16:37,734
メッセージには次のようなものがあります。
「私たちにはあなたの妹がいます。

240
00:16:37,937 --> 00:16:39,338
「彼女は安全です。

241
00:16:39,339 --> 00:16:41,940
「ホテルに電話して確認してください」
彼女がそこにいないこと、

242
00:16:41,941 --> 00:16:44,676
” そして、そこに留まります
連絡があるまで受け付けます。

243
00:16:44,677 --> 00:16:47,677
これを破壊してください。」

244
00:16:56,956 --> 00:16:58,323
ペトロヴィッチです。

245
00:16:58,324 --> 00:17:01,093
電話がかかってきます
ケルコスカ大臣のダシャーに

246
00:17:01,094 --> 00:17:02,561
次の数分以内に。

247
00:17:02,562 --> 00:17:04,062
追跡してほしい。

248
00:17:04,063 --> 00:17:07,063
私はいかなる言い訳も受け入れません。

249
00:17:07,133 --> 00:17:10,133
ステファン！

250
00:17:14,941 --> 00:17:16,809
彼は旅行中です
アメリカのパスポート

251
00:17:16,810 --> 00:17:18,410
チャールズ・マッケイという名前で、

252
00:17:18,411 --> 00:17:20,913
サバティカル中の語学教師。

253
00:17:20,914 --> 00:17:22,581
到着した？

254
00:17:22,582 --> 00:17:23,882
２日前に飛行機で。

255
00:17:23,883 --> 00:17:25,851
に住んでいます
チャルノフホステル。

256
00:17:25,852 --> 00:17:27,286
彼のパスポートがチェックされました。

257
00:17:27,287 --> 00:17:28,554
本物です。

258
00:17:28,555 --> 00:17:31,555
これで誰が誰なのかが分かりました
アメリカの諜報機関が派遣した。

259
00:17:32,091 --> 00:17:34,259
私たちが見つけなければならないのは、その方法だけです

260
00:17:34,260 --> 00:17:37,260
彼は計画しています
ケルコスカ族が私たちから逃げるのを助けるために。

261
00:18:10,697 --> 00:18:13,697
ネルソンさん？

262
00:18:13,967 --> 00:18:15,868
何か間違ったことはありますか？

263
00:18:15,869 --> 00:18:17,970
そのメモはどうやら
あなたを怒らせたことに。

264
00:18:17,971 --> 00:18:19,304
いいえ、妹からです。

265
00:18:19,305 --> 00:18:21,940
それは、えー、それほど重要ではありません
彼女がそう思わせたように。

266
00:18:21,941 --> 00:18:23,508
おお。私たち女性には才能があります

267
00:18:23,509 --> 00:18:26,378
ティーポットで嵐を起こすために。

268
00:18:26,379 --> 00:18:29,081
ネルソンさん、ありますよ
あなた宛の電話です。

269
00:18:29,082 --> 00:18:30,782
ああ、ありがとう。

270
00:18:30,783 --> 00:18:33,783
すみません。

271
00:18:37,390 --> 00:18:39,391
アンナ、探知してみますか

272
00:18:39,392 --> 00:18:41,493
特別な興味
ネルソン氏では？

273
00:18:41,494 --> 00:18:44,494
おお。

274
00:18:45,698 --> 00:18:47,799
ポール・ネルソンです。

275
00:18:47,800 --> 00:18:50,302
あなたの妹、ネルソンさんがいます。

276
00:18:50,303 --> 00:18:51,970
彼女は安全です。

277
00:18:51,971 --> 00:18:54,971
どうやってそれを知ることができますか？

278
00:18:55,108 --> 00:18:57,542
ポール？ポール、部屋に来ました。

279
00:18:57,543 --> 00:19:00,045
ああ、ポール、とても怖いよ。

280
00:19:00,046 --> 00:19:02,080
ポール、彼らは言いました
彼らは私を傷つけないだろう

281
00:19:02,081 --> 00:19:04,216
もし、もし...あなたがそうしていたら
彼らが尋ねたこと。

282
00:19:04,217 --> 00:19:05,384
彼らは言いました...

283
00:19:05,385 --> 00:19:07,853
リズ！リズ?!

284
00:19:07,854 --> 00:19:09,688
何も起こらないよ
あなたの妹へ

285
00:19:09,689 --> 00:19:11,857
私の言う通りにやれば。

286
00:19:11,858 --> 00:19:13,959
誰かが彼女がどこにいるかを尋ねたら、

287
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
彼女はバスツアーに参加していると言う
今後数日間。

288
00:19:17,063 --> 00:19:18,297
さて、何が欲しいですか？

289
00:19:18,298 --> 00:19:20,065
お金がありません
多額の身代金を支払うために。

290
00:19:20,066 --> 00:19:22,734
ほんの少しのお手伝いですが、
ネルソンさん。

291
00:19:22,735 --> 00:19:25,103
明日の朝9時に、

292
00:19:25,104 --> 00:19:28,104
向かいのレコード屋に行く
フリーダム・ピープルズ・パーク。

293
00:19:28,574 --> 00:19:31,574
ご連絡させていただきます。

294
00:19:32,245 --> 00:19:33,612
こんにちは？

295
00:19:33,613 --> 00:19:36,381
こんにちは？！

296
00:19:36,382 --> 00:19:38,750
ステファン？

297
00:19:38,751 --> 00:19:41,751
ステファン?!

298
00:19:43,356 --> 00:19:45,791
私たちの痕跡が示すのは、
電話が来たことを

299
00:19:45,792 --> 00:19:48,126
電話から
電話はありません。

300
00:19:48,127 --> 00:19:51,127
監視チームを割り当てる
すぐにレコード店へ！

301
00:19:52,131 --> 00:19:55,131
それは終わりました、大佐。

302
00:21:10,443 --> 00:21:11,777
私の妹はどこですか？

303
00:21:11,778 --> 00:21:14,778
気にしないでください...

304
00:21:15,214 --> 00:21:17,582
私はあなたに言いました
お金がありません。

305
00:21:17,583 --> 00:21:20,583
彼女に何か起こったら、
誓います...

306
00:21:21,988 --> 00:21:23,889
...自由な世界で安全に。

307
00:21:23,890 --> 00:21:25,457
何も起こらないよ
あなたの妹へ

308
00:21:25,458 --> 00:21:27,459
確かなことを教えていただければ
援助。

309
00:21:27,460 --> 00:21:30,062
私にスパイになってもらいたいのですか？

310
00:21:30,063 --> 00:21:31,763
いいえ、何もありません
それほど危険です。

311
00:21:31,764 --> 00:21:34,199
あげなかったらどうなるの
私の援助？

312
00:21:34,200 --> 00:21:35,901
私たちはあなたの妹を殺します、
ネルソンさん。

313
00:21:35,902 --> 00:21:38,670
この操作は重要すぎます
国際安全保障に

314
00:21:38,671 --> 00:21:40,572
空の脅威を許容するためです。

315
00:21:40,573 --> 00:21:41,873
彼は嘘をついています。

316
00:21:41,874 --> 00:21:43,308
彼女はもう大丈夫です。

317
00:21:43,309 --> 00:21:44,509
彼らは彼女を殺しません。

318
00:21:44,510 --> 00:21:46,812
彼らには胃がない
またはそれに対する神経。

319
00:21:46,813 --> 00:21:49,414
あなたに欲しいもの
やることはとても簡単です。

320
00:21:49,415 --> 00:21:50,882
アレクシ・ケルコスカにあなたの願いを伝えてください

321
00:21:50,883 --> 00:21:52,717
本を出版する
彼の父親について。

322
00:21:52,718 --> 00:21:55,320
彼の妹に提案してください、
アンナ、書いてよ。

323
00:21:55,321 --> 00:21:56,688
必要に応じて、それを続けてください。

324
00:21:56,689 --> 00:21:58,657
彼がノーと言ったとしますか？

325
00:21:58,658 --> 00:22:01,259
それからマルコス・ダノフに伝えてください
それをあなたに提案しました。

326
00:22:01,260 --> 00:22:03,361
マルコス・ダノフ。

327
00:22:03,362 --> 00:22:05,163
ご連絡させていただきます
あなたのホテルで

328
00:22:05,164 --> 00:22:08,164
そして次に何をすべきかを言いました。

329
00:22:09,769 --> 00:22:12,104
だから、連絡を失うことはできません

330
00:22:12,105 --> 00:22:13,939
今はアメリカのエージェントと一緒です。

331
00:22:13,940 --> 00:22:16,940
彼は常に監視下にある
監視。

332
00:22:18,444 --> 00:22:21,444
それで、彼は聞くでしょう
ネルソンから。

333
00:22:21,781 --> 00:22:24,781
彼はアンナに書くよう勧めるだろう
あなたのお父さんについての本。

334
00:22:25,785 --> 00:22:28,785
お世辞ですが、抵抗してください。

335
00:22:30,056 --> 00:22:33,056
抵抗しますが、拒否しないでください。

336
00:22:44,070 --> 00:22:47,070
さあ、これを動かしてください
邪魔にならない！

337
00:22:49,041 --> 00:22:50,408
さあ、動かしてください！

338
00:22:50,409 --> 00:22:53,409
わかった。

339
00:22:54,914 --> 00:22:57,516
白髪の男性
そして眼鏡があなたの前を通り過ぎました。

340
00:22:57,517 --> 00:22:59,084
彼はどちらへ行きましたか?

341
00:22:59,085 --> 00:23:00,852
-誰にも会わなかった。
-あなた？

342
00:23:00,853 --> 00:23:02,187
彼は路地を上がっていった。

343
00:23:02,188 --> 00:23:03,488
私は何の注意も払わなかった。

344
00:23:03,489 --> 00:23:06,489
さあ行こう。

345
00:24:07,520 --> 00:24:09,120
私の父はその作品が大好きでした。

346
00:24:09,121 --> 00:24:11,556
あなたはとても上手に演奏します、
彼は自分自身を助けることができなかった。

347
00:24:11,557 --> 00:24:14,092
ああ、ありがとう。

348
00:24:14,093 --> 00:24:17,093
それで、あなたは本を作りたいのですか
私の父のこと？

349
00:24:17,530 --> 00:24:19,731
はい、はい、とてもやってます。

350
00:24:19,732 --> 00:24:22,732
私の父はそうするだろう
驚かせてください、ネルソンさん。

351
00:24:23,536 --> 00:24:26,536
驚かない限り
政府はやりすぎだよ、アンナ。

352
00:24:30,776 --> 00:24:32,344
素敵な曲ですね。

353
00:24:32,345 --> 00:24:33,511
はい。

354
00:24:33,512 --> 00:24:35,614
県からは
私の父が生まれた場所。

355
00:24:35,615 --> 00:24:38,615
ああ。

356
00:24:40,519 --> 00:24:42,087
さて、ネルソンさん、

357
00:24:42,088 --> 00:24:45,088
いつこの本を始めましょうか
私が書けると信じますか？

358
00:24:48,261 --> 00:24:50,595
今はどうでしょうか？

359
00:24:50,596 --> 00:24:53,596
よし。

360
00:24:55,201 --> 00:24:57,569
父が使っていた
私をここに連れてくるために

361
00:24:57,570 --> 00:24:59,638
私が子供の頃。

362
00:24:59,639 --> 00:25:02,639
すべてにもかかわらず、
彼は良い父親だった。

363
00:25:02,642 --> 00:25:05,642
一度覚えたことがあります...

364
00:25:07,013 --> 00:25:10,013
私はとても小さかったです。

365
00:25:12,151 --> 00:25:15,120
私は彼の隣に立った

366
00:25:15,121 --> 00:25:18,121
彼が30人を有罪にしたとき
撃たれること。

367
00:25:21,594 --> 00:25:24,429
彼らは皆友達でした。

368
00:25:24,430 --> 00:25:26,464
彼は...彼は書類に署名しました

369
00:25:26,465 --> 00:25:29,465
なしで
わずかな躊躇。

370
00:25:29,935 --> 00:25:32,935
彼らは反革命的だった。

371
00:25:36,509 --> 00:25:39,509
そして...

372
00:25:40,112 --> 00:25:42,647
彼は家に座っていた
そして彼らのために叫びました。

373
00:25:42,648 --> 00:25:45,648
わかりました、
そして私はしませんでした。

374
00:25:45,818 --> 00:25:48,818
ああ、私は彼を憎み、そして愛した
両方同時に。

375
00:26:01,534 --> 00:26:04,534
あなたの人々
私の父を専制君主と呼んでください。

376
00:26:05,905 --> 00:26:07,906
彼はそうでした。

377
00:26:07,907 --> 00:26:10,175
私は彼を天使と呼びます。

378
00:26:10,176 --> 00:26:12,510
彼はそうでした。

379
00:26:12,511 --> 00:26:14,979
彼は朝に片腕を失いました

380
00:26:14,980 --> 00:26:17,415
そして夜まで戦いました。

381
00:26:17,416 --> 00:26:20,416
彼は...彼は集めました
オルゴール

382
00:26:20,820 --> 00:26:23,820
そして何時間でも座っていられる
ただそれらを見ているだけです。

383
00:26:25,358 --> 00:26:27,859
彼は何もかもが良かった
そして悪いこともすべて、

384
00:26:27,860 --> 00:26:30,762
しかし彼は生きていた。

385
00:26:30,763 --> 00:26:33,763
彼は私たちの母親を愛していました、
アレクシと私の。

386
00:26:34,934 --> 00:26:37,934
それでも、彼はそうだった
しばしば彼女に不誠実です。

387
00:26:39,505 --> 00:26:41,573
私には決して理解できませんでした
私の父。

388
00:26:41,574 --> 00:26:44,574
一体どうして彼は
そんなにたくさんのことを一度に？

389
00:26:45,177 --> 00:26:47,946
一部の男性はそうです。

390
00:26:47,947 --> 00:26:50,947
あなたもそうですよね？

391
00:26:51,016 --> 00:26:52,617
とてもフォーマルなので、

392
00:26:52,618 --> 00:26:55,618
とても適切です、

393
00:26:55,654 --> 00:26:58,654
それでも、私は感じることができます...

394
00:26:58,824 --> 00:27:01,824
感じたことのない何か
どんな男についても。

395
00:27:02,928 --> 00:27:05,928
とても愛情深い。

396
00:27:16,108 --> 00:27:18,877
言い訳は聞きたくない。

397
00:27:18,878 --> 00:27:21,878
あのアメリカ人が欲しい
エージェントが見つかりました！

398
00:27:21,947 --> 00:27:23,214
ペトロヴィッチさん！

399
00:27:23,215 --> 00:27:25,316
アメリカの諜報機関なら
私を見ています

400
00:27:25,317 --> 00:27:26,451
そして私はここに召喚される…

401
00:27:26,452 --> 00:27:27,919
彼らはそう思うだろう
公務ですので、

402
00:27:27,920 --> 00:27:30,920
そしてそれは--
さあ、座って、アレクシ！

403
00:27:36,395 --> 00:27:39,395
見たことがありますか
この人前に？

404
00:27:40,966 --> 00:27:42,500
そうは思いません。

405
00:27:42,501 --> 00:27:45,501
彼はあなたのところにいました
昨日のレセプション。

406
00:27:45,738 --> 00:27:47,439
それで私はなぜここに呼ばれたのでしょうか？

407
00:27:47,440 --> 00:27:48,907
いいえ。

408
00:27:48,908 --> 00:27:51,376
あなたがここにいるのは、
私は命令されました

409
00:27:51,377 --> 00:27:53,178
会長によって
そして中央委員会

410
00:27:53,179 --> 00:27:54,813
あなたに思い出させるために
それがどれほど重要であるか

411
00:27:54,814 --> 00:27:56,047
私たちが文書を取得すること

412
00:27:56,048 --> 00:27:57,882
あなたのお父さんが託した
あなたの妹へ

413
00:27:57,883 --> 00:27:59,918
そしてさりげなく提案する
でもしっかりと

414
00:27:59,919 --> 00:28:01,286
あなただけが責任を負うということ

415
00:28:01,287 --> 00:28:03,421
この計画の成功のために
成功すれば！

416
00:28:03,422 --> 00:28:06,422
そしてまた単独で責任を負います
失敗した場合。

417
00:28:07,493 --> 00:28:10,493
あるケースでは、
あなたにはメダルが与えられます。

418
00:28:12,231 --> 00:28:15,231
もう一つは、あなたは撃たれるでしょう。

419
00:28:22,608 --> 00:28:25,608
それはなぜですか
すべての美しいもの

420
00:28:26,011 --> 00:28:29,011
全然来てください
間違った時間ですか？

421
00:28:30,449 --> 00:28:32,250
それが何を意味するのか分かりません。

422
00:28:32,251 --> 00:28:35,251
Oh, how l love you.

423
00:28:35,454 --> 00:28:38,454
私はあなたのことを知りません、
and l love you.

424
00:28:39,291 --> 00:28:42,291
そして、私は決してやったことがないことを知っています
以前は誰も愛していなかった――誰も愛さなかった。

425
00:28:46,732 --> 00:28:49,732
ただあなただけ…今。

426
00:28:54,940 --> 00:28:57,909
There is no wrong time
愛すること、アンナ。

427
00:28:57,910 --> 00:29:00,879
はい、あります。

428
00:29:00,880 --> 00:29:03,880
今は間違った時期です。

429
00:29:08,087 --> 00:29:11,087
でもこれだけです
そこにある時間。

430
00:29:14,260 --> 00:29:16,728
Love me, Paul.

431
00:29:16,729 --> 00:29:19,729
l need you to love me.

432
00:29:44,623 --> 00:29:46,257
ポール？

433
00:29:46,258 --> 00:29:48,593
ふーむ？

434
00:29:48,594 --> 00:29:51,362
私たちにできることはこれだけです。

435
00:29:51,363 --> 00:29:54,165
今すぐ。

436
00:29:54,166 --> 00:29:57,166
木々の間を歩く
暗闇の中で。

437
00:29:59,305 --> 00:30:01,539
私たちの世界も終わりだ。

438
00:30:01,540 --> 00:30:04,008
Oh, no, Anna,
it's not the end.

439
00:30:04,009 --> 00:30:05,176
まだ始まりにすぎません。

440
00:30:05,177 --> 00:30:06,811
理解する必要があります。

441
00:30:06,812 --> 00:30:09,812
私たちはお互いを見ることができません
またはお互いと一緒にいる。

442
00:30:11,717 --> 00:30:13,851
問題がある場合は、
私たちはそれらに対処できます。

443
00:30:13,852 --> 00:30:15,219
私は一生を費やしてきました...

444
00:30:15,220 --> 00:30:17,989
あなたには理解できないのね、ポール--
あなたは危険にさらされています。

445
00:30:17,990 --> 00:30:20,291
アレクシと私…私たちは亡命するの。

446
00:30:20,292 --> 00:30:22,226
彼は粛清されることになる。

447
00:30:22,227 --> 00:30:24,228
アメリカ人は私たちを助けてくれています。

448
00:30:24,229 --> 00:30:27,229
秘密警察に知られたら
あなたが私に関わっているとは…

449
00:30:27,299 --> 00:30:29,033
アンナ、私はあなたと関わっています。

450
00:30:29,034 --> 00:30:30,234
分かりません...

451
00:30:30,235 --> 00:30:31,636
私の妹が誘拐されました。

452
00:30:31,637 --> 00:30:33,137
メモ。

453
00:30:33,138 --> 00:30:34,505
そう、そして彼女を連れて行った男たちも

454
00:30:34,506 --> 00:30:35,840
あなたを説得するつもりだと言いました

455
00:30:35,841 --> 00:30:37,475
書き始める
あなたのお父さんの本、

456
00:30:37,476 --> 00:30:40,476
そしてもしそうしなかったら、
彼らは彼女を殺すだろう。

457
00:30:41,513 --> 00:30:43,915
アンナ、考えもしなかった
自分の言うことを聞いてみたい

458
00:30:43,916 --> 00:30:46,916
誰でも大事だということ
私にとってもあなたと同じくらい。

459
00:30:47,453 --> 00:30:49,354
でも彼女は私の妹のアンナです。

460
00:30:49,355 --> 00:30:51,389
彼女のために、そして彼女のために
あなたのもの、そして私のもの、

461
00:30:51,390 --> 00:30:53,625
そして、私たちはお互いを必要としているので、

462
00:30:53,626 --> 00:30:56,527
私たちは一緒にいなければなりません。

463
00:30:56,528 --> 00:30:58,229
なぜ教えてくれなかったのですか
以前の彼女のこと？

464
00:30:58,230 --> 00:31:01,230
私が言ったら彼らは言いました
彼らが彼女を殺すだろうと。

465
00:31:01,600 --> 00:31:04,600
でも、あなたは私に言いました。

466
00:31:04,670 --> 00:31:05,937
他に方法があったとしたら、

467
00:31:05,938 --> 00:31:08,673
私なら絶対にそんなことはないだろう――信じてください。

468
00:31:08,674 --> 00:31:11,674
私はあなたを愛しています。

469
00:31:28,027 --> 00:31:31,027
こんにちは？

470
00:31:34,933 --> 00:31:36,100
ポール・ネルソンです。

471
00:31:36,101 --> 00:31:39,101
お姉さんが話したいそうです
ネルソンさん、あなたと一緒に。

472
00:31:40,105 --> 00:31:43,105
ポール...ポール、彼らは、彼らは私に言いました

473
00:31:43,609 --> 00:31:45,176
このメッセージを伝えるために。

474
00:31:45,177 --> 00:31:48,177
新聞を見てください
葬儀のお知らせ。

475
00:31:48,213 --> 00:31:50,114
マルコス・ダノフが亡くなった。

476
00:31:50,115 --> 00:31:52,083
彼は今日の午後埋葬される予定だ。

477
00:31:52,084 --> 00:31:55,084
リズ、大丈夫？

478
00:32:10,969 --> 00:32:12,770
チェックしました
このマルコス・ダノフに？

479
00:32:12,771 --> 00:32:14,238
彼はの英雄だった
革命。

480
00:32:14,239 --> 00:32:16,874
彼は3か月前に亡くなりました。

481
00:32:16,875 --> 00:32:19,875
葬儀屋に伝えてください
彼らが彼に求めることは何でもすること。

482
00:32:20,012 --> 00:32:23,012
はい、大佐。

483
00:32:40,432 --> 00:32:41,632
ネルソンさんから連絡がありました

484
00:32:41,633 --> 00:32:43,367
アメリカの諜報機関による
またまた大佐。

485
00:32:43,368 --> 00:32:44,702
何のメッセージですか？

486
00:32:44,703 --> 00:32:46,871
彼はアンナを連れて行くことになっている
とアレクシ・ケルコスカ

487
00:32:46,872 --> 00:32:49,872
マルコス・ダノフの葬儀へ。

488
00:32:51,677 --> 00:32:54,345
どうやって私たちを連れてくるのですか
このメッセージ、ネルソン？

489
00:32:54,346 --> 00:32:56,147
私が知っているのはそれだけです
私の妹の人生

490
00:32:56,148 --> 00:32:58,015
私たち次第です
ここを3時に出発するので、

491
00:32:58,016 --> 00:33:00,318
車で州の霊安室へ向かう
クリストヴィッチ広場にて

492
00:33:00,319 --> 00:33:02,520
の葬儀のために
ダノフという男。

493
00:33:02,521 --> 00:33:03,688
二人とも理解してくれるって言ってた。

494
00:33:03,689 --> 00:33:04,756
彼は信頼できるでしょうか？

495
00:33:04,757 --> 00:33:06,157
はい、アレックス。

496
00:33:06,158 --> 00:33:07,625
残り時間は 15 分未満です。

497
00:33:07,626 --> 00:33:09,894
あなたのジュエリーをお預かりします
私たちと一緒に、アンナ。

498
00:33:09,895 --> 00:33:11,829
さて、他に何かありますか
取りたいですか？

499
00:33:11,830 --> 00:33:14,365
ああ、そうだ、これ全部。

500
00:33:14,366 --> 00:33:16,134
パパのオルゴール、

501
00:33:16,135 --> 00:33:18,202
私のピアノ、すべて。

502
00:33:18,203 --> 00:33:21,203
アンナ、アンナ、
オルゴール、ピアノ…

503
00:33:21,573 --> 00:33:24,573
それは不可能だとわかっています。

504
00:33:46,532 --> 00:33:49,333
車を持って行きます
持ち込まれた。

505
00:33:49,334 --> 00:33:51,135
これは何にも似ていない

506
00:33:51,136 --> 00:33:54,136
でも日常的なこと。

507
00:34:38,917 --> 00:34:40,952
ああ、これを着るのは好きじゃない。

508
00:34:40,953 --> 00:34:42,720
アンナ、私たちは葬式に行くんです。

509
00:34:42,721 --> 00:34:44,655
私たちは私たちらしくなければなりません
葬儀に行く予定です。

510
00:34:44,656 --> 00:34:47,558
-もうすぐ3時です。
-はい、来てください。

511
00:34:47,559 --> 00:34:49,560
ああ、これを忘れるところでした。

512
00:34:49,561 --> 00:34:51,529
ほとんど持っていません
タバコの箱を持ってくること。

513
00:34:51,530 --> 00:34:54,098
すべてを残さなければなりませんか
私たちの思い出は？

514
00:34:54,099 --> 00:34:55,433
分かった、分かった、
運びますよ。

515
00:34:55,434 --> 00:34:58,434
いいえ！

516
00:35:02,274 --> 00:35:03,708
ああ、あなたは...

517
00:35:03,709 --> 00:35:05,943
あなたはとても不器用です
些細なことでは、アレクシ。

518
00:35:05,944 --> 00:35:08,079
運びますよ。

519
00:35:08,080 --> 00:35:10,248
アンナ…

520
00:35:10,249 --> 00:35:13,249
とても大騒ぎ
タバコの箱の上に。

521
00:35:16,421 --> 00:35:19,421
中に書類が隠されているのですか？

522
00:35:20,125 --> 00:35:23,125
書類は？
いいえ、ただ欲しいだけです。

523
00:35:26,231 --> 00:35:29,231
そしてその書類は
中に隠されています。

524
00:35:32,304 --> 00:35:33,871
それを私にください、妹。

525
00:35:33,872 --> 00:35:35,406
いいえ、アレクシ、
パパが私に言った...

526
00:35:35,407 --> 00:35:36,774
パパは死んでしまいました、そして…
いや、アレクシ！

527
00:35:36,775 --> 00:35:39,775
箱をください！
いいえ！

528
00:35:45,450 --> 00:35:48,450
これで終わりです。

529
00:35:49,021 --> 00:35:52,021
シリンダー。

530
00:35:54,626 --> 00:35:57,094
コード内にあります。

531
00:35:57,095 --> 00:36:00,095
音楽コード。

532
00:36:01,767 --> 00:36:04,101
これらすべて、
それは単なるトリックでした。

533
00:36:04,102 --> 00:36:05,469
あなたはその文書が欲しかったのです。

534
00:36:05,470 --> 00:36:06,837
他に選択肢はありませんでした。

535
00:36:06,838 --> 00:36:08,272
仕方ない?!

536
00:36:08,273 --> 00:36:11,273
ペット大佐…

537
00:36:39,771 --> 00:36:41,005
なんと...

538
00:36:41,006 --> 00:36:42,139
アンナ、それは変装だよ。

539
00:36:42,140 --> 00:36:44,842
それが私たちです
あなたを追い出します。

540
00:36:44,843 --> 00:36:47,445
あなたは...

541
00:36:47,446 --> 00:36:49,080
アメリカのエージェントですか？

542
00:36:49,081 --> 00:36:51,549
はい。

543
00:36:51,550 --> 00:36:53,317
あなたもその書類が欲しいですか？

544
00:36:53,318 --> 00:36:55,353
私たちはあなたが欲しいです。

545
00:36:55,354 --> 00:36:58,354
私の愛する兄弟のように、
アレクシ。

546
00:36:59,791 --> 00:37:01,525
お二人とも
私の駒になった。

547
00:37:01,526 --> 00:37:02,526
いいえ。

548
00:37:02,527 --> 00:37:04,762
ユーザーの皆さん！

549
00:37:04,763 --> 00:37:07,365
何でも、何でも言ってください、
何でもする

550
00:37:07,366 --> 00:37:10,366
-その書類を手に入れるためだけに。
-アンナ。

551
00:37:10,836 --> 00:37:13,836
あなたは私を愛したことはありませんでした--
あなたは私を利用しました。

552
00:37:14,673 --> 00:37:17,673
まあ、受け取ってください。

553
00:37:17,676 --> 00:37:19,577
それを受け取って、私を放っておいてください！

554
00:37:19,578 --> 00:37:21,112
アンナ、そうしなければなりません
私たちと一緒に来てください。

555
00:37:21,113 --> 00:37:22,413
いいえ。

556
00:37:22,414 --> 00:37:25,414
アンナ、私が言ったことはすべて
あなたにとってそれは真実でした。

557
00:37:30,088 --> 00:37:33,088
私はあなたを愛しています。

558
00:37:35,527 --> 00:37:37,461
アンナ…

559
00:37:37,462 --> 00:37:40,462
私はあなたを愛しています。

560
00:37:41,600 --> 00:37:44,600
私と来て。

561
00:37:44,936 --> 00:37:47,438
うーん...

562
00:37:47,439 --> 00:37:50,107
そしてアレクシは？

563
00:37:50,108 --> 00:37:53,108
私たちは彼と別れなければなりません。

564
00:37:53,478 --> 00:37:56,478
来る。

565
00:38:33,185 --> 00:38:35,653
ケルコスカ車が到​​着しました。

566
00:38:35,654 --> 00:38:38,355
軍の運転手、
乗客3名、

567
00:38:38,356 --> 00:38:40,591
ケルコスカ家とネルソン。

568
00:38:40,592 --> 00:38:42,359
彼らは入ってきています。

569
00:38:42,360 --> 00:38:45,360
棺は車輪で運ばれています
霊安室へ。

570
00:39:35,914 --> 00:39:38,914
ケルコスカ家とアメリカ人
応接間にいます。

571
00:39:40,919 --> 00:39:43,919
棺は、
チャペルに持ち込まれました。

572
00:39:44,322 --> 00:39:46,757
動かないでください
アレクシの合図があるまで。

573
00:39:46,758 --> 00:39:49,758
それらがすべてである限り
内部的には何の問題もありません。

574
00:39:52,097 --> 00:39:55,097
棺は所定の位置にあり、
ケルコスカ大臣。

575
00:40:28,466 --> 00:40:30,634
わかりました、十分です。

576
00:40:30,635 --> 00:40:32,203
始めてもいいよ
今はお墓に向けて。

577
00:40:32,204 --> 00:40:33,904
――もちろんです、大臣。
-でもまず、

578
00:40:33,905 --> 00:40:36,240
もしあなたがそうだったら
妹に見せるのがとても上手です

579
00:40:36,241 --> 00:40:37,808
どこかで
彼女はリフレッシュできた。

580
00:40:37,809 --> 00:40:40,809
ああ...

581
00:40:48,820 --> 00:40:51,121
霊柩車をお持ちかもしれません
墓地に向けてスタート。

582
00:40:51,122 --> 00:40:53,057
私は私のことを待ちます
応接室の妹。

583
00:40:53,058 --> 00:40:54,992
私たちもすぐに続きます。

584
00:40:54,993 --> 00:40:57,993
もちろん、
ケルコスカ大臣。

585
00:41:09,608 --> 00:41:11,609
最後の儀式
マルコス・ダノフの

586
00:41:11,610 --> 00:41:14,278
結論づけられ、そして
彼の棺は今あります

587
00:41:14,279 --> 00:41:16,513
に向かう途中で
ゴルミの墓地。

588
00:41:16,514 --> 00:41:18,282
あなた方は
参加を希望しています

589
00:41:18,283 --> 00:41:19,783
彼の他の友達
墓前で

590
00:41:19,784 --> 00:41:22,784
ここにいます
そうするように誘われました。

591
00:42:41,599 --> 00:42:43,901
棺は霊柩車の中にあります。

592
00:42:43,902 --> 00:42:45,903
墓地へ行く途中です。

593
00:42:45,904 --> 00:42:48,904
私は思った
霊柩車はおとりだった。

594
00:42:48,973 --> 00:42:51,008
さて、アレクシはどこにいますか？

595
00:42:51,009 --> 00:42:53,777
彼は彼と一緒に応接間にいます
妹とアメリカ人。

596
00:42:53,778 --> 00:42:56,080
三人が見えます。

597
00:42:56,081 --> 00:42:59,049
なぜ彼らは行かないのですか
墓地へ？

598
00:42:59,050 --> 00:43:00,617
とは何ですか
葬儀屋はやってるの？

599
00:43:00,618 --> 00:43:03,587
今は彼に会いません。

600
00:43:03,588 --> 00:43:05,255
先ほど彼は応接間に行きました

601
00:43:05,256 --> 00:43:07,291
ケルコスカ大臣と
そして彼の妹。

602
00:43:07,292 --> 00:43:09,760
何かが間違っています。

603
00:43:09,761 --> 00:43:12,596
葬儀屋に確認してください。

604
00:43:12,597 --> 00:43:15,597
あそこに行きます。

605
00:43:22,107 --> 00:43:23,273
ペトロヴィッチを捕まえろ。

606
00:43:23,274 --> 00:43:24,441
彼女は逃げてしまった。

607
00:43:24,442 --> 00:43:27,442
アンナ・ケルコスカは逃亡した。

608
00:43:34,486 --> 00:43:37,486
私と来て。

609
00:43:41,292 --> 00:43:42,459
どうしたの？

610
00:43:42,460 --> 00:43:44,228
何もなかった
できるよ、ペトロヴィッチ。

611
00:43:44,229 --> 00:43:45,829
彼らは圧倒した
葬儀屋、そして私。

612
00:43:45,830 --> 00:43:46,830
何が起こったのか
ネルソンに？

613
00:43:46,831 --> 00:43:48,031
彼らは彼を連れて行きました。

614
00:43:48,032 --> 00:43:50,033
-明らかに彼らの計画は...
-私の弟はどこですか？

615
00:43:50,034 --> 00:43:51,568
彼らに彼を傷つけさせないでください！

616
00:43:51,569 --> 00:43:53,303
幾つか？
見てなかった。

617
00:43:53,304 --> 00:43:55,572
ネルソンは苦戦していた
私が殴られたときも彼らと一緒だった。

618
00:43:55,573 --> 00:43:56,974
彼らは彼を殺すでしょう！

619
00:43:56,975 --> 00:43:59,576
霊柩車を追いかけてください。
女の子を連れて行って

620
00:43:59,577 --> 00:44:01,578
とケルコスカ大臣
本部に戻る。

621
00:44:01,579 --> 00:44:02,679
エリアを検索します。

622
00:44:02,680 --> 00:44:05,680
あなたも一緒に来てください。

623
00:46:20,051 --> 00:46:23,051
下がってろ！降りろ！

624
00:47:31,689 --> 00:47:34,689
もう自由だよ、アンナ。

625
00:47:35,093 --> 00:47:38,093
無料？

626
00:47:39,097 --> 00:47:41,832
本当に分かりません
その言葉が何を意味するのか。

627
00:47:41,833 --> 00:47:44,568
行ったことがない
前に無料で。

628
00:47:44,569 --> 00:47:47,569
今、私は自由です、
そして私は自分が誰なのか分かりません。

629
00:47:49,073 --> 00:47:51,775
あなたはするであろう。

630
00:47:51,776 --> 00:47:54,776
あなたはするであろう。

631
00:47:58,950 --> 00:48:01,885
全部嘘だったのか？

632
00:48:01,886 --> 00:48:04,886
あなたは私を愛していますか？

633
00:48:12,263 --> 00:48:15,232
どれも嘘じゃなかった、アンナ。

634
00:48:15,233 --> 00:48:18,233
そうではないことはわかっていました。

635
00:48:21,739 --> 00:48:24,708
今、私たちには何があるのでしょうか？

636
00:48:24,709 --> 00:48:27,377
私たちが望むものは何でもあります。

637
00:48:27,378 --> 00:48:30,378
あなたは知っていますか？

638
00:48:35,753 --> 00:48:38,422
ああ...

639
00:48:38,423 --> 00:48:41,423
待ってくれますか
この女性が誰であるかを知るには？

640
00:48:41,726 --> 00:48:43,760
このアンナ・ケルコスカさん、

641
00:48:43,761 --> 00:48:46,761
彼女は今自由ですか？

642
00:48:47,265 --> 00:48:50,265
待ってもらえますか
決める前に

643
00:48:50,768 --> 00:48:53,768
私たちがそこで望むもの
私たちのために？

644
00:49:02,413 --> 00:49:05,413
はい、待ちます。

645
00:49:10,888 --> 00:49:13,888
いつかはあるだろう
私たちの時間です。

646
00:49:13,938 --> 00:49:18,488
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0